
小弟初到貴境,當然會四圍遊覽,第一站先到Kelvingrove Art Gallery and Museum參觀,也是我第一次聽到Kelvin這名字。
後來,隨着我的足跡遍及整個Glasgow,我發覺Kelvin幾乎無處不在,例如博物館後方的公園叫Kelvingrove Park;貫穿West End的河流叫River Kelvin,河邊的行人路叫Kelvin Walkway;附近也有Kelvinbridge及Kelvin Hall,以及同命的地鐵站;格拉斯哥大學有Kelvin Building及Kelvin Court;位於大西街有另一楝Kelvin Court,那是有近百年歷史的私人公寓;科學園的所在地叫Kelvin Campus;還有一所專上學院叫Kelvin College……
就像香港的誠哥、四叔、六叔等,各大專院校都掛滿了他們的名字。以此推論,Kelvin應該也是一位大人物,所以格拉斯哥才會有那麼多地方以他的名字命名?我可以告訴你,答案是Yes and No。此話怎說?
無錯,Kelvin的確是一位大人物,但他並非叫Kelvin……且慢,先別動怒,聽我慢慢解釋。
Kelvin的原名是William Thomson,乃十九世紀著名的物理學家及工程師,我們熟識的「絕對零度」,便是他提出的。當然,其成就遠遠不止於此,所以他在1892年獲維多利亞女王授予貴族頭銜,並可自選封號,他最後選了Baron Kelvin of Largs, in the Country of Ayr,簡稱Lord Kelvin(開爾文勳爵)。
他為甚麼自封為Kelvin?因為他畢生工作的地方──格拉斯哥大學,就位於River Kelvin的旁邊:

此Kelvin跟彼Kelvin朝夕相對,日久生情,所以當他受封時,便以Kelvin自居,以表達飲水思源之情(Largs是他晚年的居所)。一如小弟的英文名叫Bruce,不用說,當然是向我的偶像、偉大的武術家李小龍先生致敬。
由此可見,River Kelvin是先於Lord Kelvin,本來就是格拉斯哥的著名地標,後者以封號向它致敬,又令該河的名聲更上一層樓。
所以,並非所有以Kelvin命名的地方都跟Lord Kelvin有關,如Kelvingrove Museum、Kelvingrove Park、Kelvinbridge等,這些名字皆源於River Kelvin(從名字已可判斷,像grove、bridge等)。但學術機構的命名,如Kelvin Building、Kelvin College、Kelvin Campus等,則多數向Lord Kelvin致敬。
不過,既然大家都叫Kelvin,也就毋須分得那麼細了。

發表留言