蘇格蘭風情話

Bruce Tse,香港新界北區人,現為蘇格蘭量地官,從事田野考察,以異鄉人的角度,為大家介紹蘇格蘭最美的一面。

蘇格蘭盾徽

因為歷史原因,蘇格蘭盾徽先後有多個不同的版本,但彼此差異不大,始終離不開那幾個基本原素。

以終定版作準,盾牌是金底紅獅,頂部有另一隻紅獅,最早可追溯至12世紀的威廉一世(William the Lion),他是第一位以紅獅作為王室徽號的蘇格蘭君主。

獨角獸是蘇格蘭的national animal,所以盾徽左右各有一隻,共同守護蘇格蘭。

獨角獸在歐洲傳說中是純潔、高貴與自由的象徵,這跟蘇格蘭有何關係?無他,因為千百年來,蘇格蘭一直面對強權入侵,先是羅馬帝國,繼而是維京人,然後是宿敵英格蘭,但蘇格蘭從來沒有屈服過;由華萊士(Wallace)到布魯士(Bruce),蘇格蘭人前仆後繼,慷慨就義,為的就是自由與獨立。

獨角獸雖見於歐洲多國的盾徽,但只屬配角,唯有蘇格蘭將之提升到國家的層面,是官方、民族、精神的三位一體。

要留意,盾徽中的獨角獸被金鏈及王冠束縛,代表只有合法的國王,才能馴服不屈的神獸,靠的不是強權,而是智慧與正義。

最後,獨角獸腳踏蘇格蘭的國花──薊花(thistle),配合頂部的格言In Defens,原句為In My Defens God Me Defend(願上帝保護我),整個盾徽的意念非常清晰、完整。

1603年,蘇格蘭和英格蘭合拼,上述的紅獅、獨角獸、薊花等原素,亦融入了「聯合王國」的盾徽中。

而同屬「聯合王國」一員的愛爾蘭,則只有小小的一個豎琴(民族樂器、王室象徵)。最可憐是威爾斯,因為早於「聯合王國」誕生前,已經成為英格蘭「自古以來神聖不可分割的一部分」,故在新盾徽中無法爭得一席之位。

發表留言