蘇格蘭風情話

Bruce Tse,香港新界北區人,現為蘇格蘭量地官,從事田野考察,以異鄉人的角度,為大家介紹蘇格蘭最美的一面。

香港開埠185周年 ─ 細數蘇格蘭在香港的珍貴遺產

圖片來源:舊時香港

今日是香港開埠185周年,托兩位已故事頭婆的鴻福,小弟有幸來到蘇格蘭過新生活,感覺既陌生又熟識。趁今日這個大喜日子,正好談談蘇格蘭在香港留下的珍貴遺產,我敢保證,數量之多、影響之深,遠超閣下的想像。

1. 管治理念
自由港:
香港在1841年1月26日開埠,同年6月,義律宣佈香港是自由港,貨物進出,不收關稅。香港成為「自由放任主義」(Laissez-faire)最完美的實驗場,而這套理論是源於自由市場之父、蘇格蘭經濟學家Adam Smith。

圖片來源:Libertarianism.org

無形之手:
香港最出名的財政司郭伯偉(Sir John James Cowperthwaite)是蘇格蘭人,他信奉Adam Smith的《原富論》,在1961至1971年任職期間,推行「自由放任」政策,給予工商界最大的發展空間,令香港經濟起飛,擠身亞洲四小龍之列。

圖片來源:蘋果日報

2. 教育
香港第一間大學和中學,跟蘇格蘭都甚有淵源。

香港大學:
香港大學的前身、香港西醫書院(Hong Kong College of Medicine)是由兩位蘇格蘭醫生於1887年共同創辦,他們是Patrick Manson及James Cantlie(由曾經留學蘇格蘭的何啟贊助)。國父孫中山先生是首屆畢業生之一。

1911年,香港西醫書院拼入新成立的香港大學,成為港大醫學院,即今日李嘉誠醫學院的前身。由於醫學院有濃厚的蘇格蘭背景,不少醫科生在畢業後都會考取愛丁堡大學的相關院士,以取得國際認可的專科資格。

此外,港大男生宿舍大學堂,原是蘇格蘭商人Douglas Lapraik的府邸,後來輾轉賣給港大。

他是開埠早期最著名的蘇格蘭商人之一,位於中環的德忌利士街(Douglas Street)和德忌利是巷(Douglas Lane),均以他的名字命名。

值得一提,港大於2012年舉行了HKU Tartan饋贈儀式。

前港督衛奕信爵士以鴨巴甸大學校監身份出席儀式。
圖片來源:HKU

Tartan是蘇格蘭方格花紋。傳統上,不同花紋代表不同氏族,後來發展至不同地區或不同機構都有專屬的花紋。HKU Tartan由蘇格蘭鴨巴甸大學設計,該大學是Patrick Manson的母校。HKU Tartan代表了港大的蘇格蘭血脈由創校之初一直延續至今。

圖片來源:tartanregister.gov.uk

英華書院:
蘇格蘭傳教士馬禮遜(Robert Morrison)在1818年於馬六甲創辦英華書院(Ying Wa College),提倡中、英文雙語教學,創世界先河。

馬禮遜於1834年逝世,其繼承者理雅各(James Legge)乘香港開埠之便,於1843年把校舍遷至香港,希望以此為跳板,把福音傳入大陸,以實踐馬禮遜的遺願。現在,英華書院是本港22間傳統名校之一。而銅鑼灣的摩理臣山(Morrison Hill),是以馬禮遜的名字命名。

馬禮遜雖然生於英格蘭,但父母均是蘇格蘭人。

3. 商業
怡和洋行(Jardine Matheson):
香港第一大洋行怡和洋行,成立於1831年,其創辦人William Jardine和James Matheson均來自蘇格蘭,總部最初設於廣州,從事出入口貿易,包括鴉片買賣。

圖片來源:BBC

香港開埠後,殖民地政府隨即舉行第一次土地拍賣,怡和率先投得「東角」這塊土地(Lot No. 1),即今日的怡和街、渣甸坊及希慎廣場一帶。翌年,怡和將總部遷到香港,經過多年發展,業務遍佈全世界,涵蓋房地產、酒店、金融、航運、零售、餐飲等,長期穩坐Fortune Global 500之列。

今日,蘇格蘭國旗跟怡和洋行的旗幟仍然懸掛在銅鑼灣海傍的怡和炮台上,而銅鑼彎的渣甸山(Jardine’s Lookout)、渣甸街(Jardine’s Bazaar)、渣甸坊(Jardine’s Crescent)及勿地臣街(Matheson Street),均以怡和兩位創辦人的名字命名。

滙豐銀行:
蘇格蘭商人Thomas Sutherland在1865年在香港創辦香港上海滙豐銀行,並隨即獲得發鈔權,是第一間採用蘇格蘭模式經營的香港銀行。

圖片來源:HSBC

滙豐的紅白六角形標誌,靈感源於蘇格蘭國旗。

渣打銀行:
同樣來自蘇格蘭的James Wilson,在1853年創辦渣打銀行的前身──The Chartered Bank of India, Australia and China,1859年在香港開設分行,並在1862年取得發鈔權;1969年跟Standard Bank合拼,變成今日的Standard Chartered。

現時香港的發鈔銀行分別是滙豐、渣打及中國銀行,不計後者(1994年才獲准發鈔),其餘兩間均由蘇格蘭人創辦。

圖片來源:BBC

連卡佛:
1850年,兩位蘇格蘭商人Thomas Ash Lane及Ninian Crawford來港開設了一間小商店,店名合拼了兩人的姓氏──Lane Crawford,主要售賣羊毛製品、威士忌及一般日用品,大部分都是蘇格蘭特產。

圖片來源:ETNet

連卡佛早年的口號是:Everything from a needle to an anchor,貨品種類包羅萬有。後來進軍大陸,在上海開設分店,成為英資「老四大」之一。

牛奶公司:
Patrick Manson在創辦香港西醫書院前,有感香港缺乏牛奶供應,要靠進口,長途運送容易變壞,故向商界集資,於1886年創辦牛奶公司,並在薄扶林興建牧場,從英國及澳洲進口乳牛,主要供應歐籍社群。

圖片來源:香港01

後來,牛奶公司在中環雪廠街興建倉庫,以冰窖儲存牛奶(香港第一台製冰機,是由蘇格蘭工程師John Kyle引進的),其後擴展業務,進口凍肉到香港出售。

昔日牛奶公司在中環的倉庫,活化為今日的藝穗會及香港外國記者會。

惠康超市:
1960年,牛奶公司與連卡佛合辦大利連超市,創香港先河。1964年,牛奶公司收購華資的惠康辦館,以及連卡佛所持有的大利連超市所有股份。1980年,牛奶公司將大利連超市與惠康辦館合拼為惠康超市,與百佳分庭抗禮。

4. 國防
早於開埠初年,多支蘇格蘭兵團已駐守香港。

圖片來源:The Lanes HK

英國租借新界後,主要由蘇格蘭兵團駐守,負責邊境巡邏。位於羅湖的大石磨,早前發現石砌的軍徽及字樣:2ND BATT及SCOTS GUARDS。翻查歷史,蘇格蘭近衛隊第二營在1920年代開始在該區駐紮。

圖片來源:港識多史

二戰時,由蘇格蘭裔的百德新少校(John Johnstone Paterson)領導的「曉士兵團」守衛北角發電廠,跟日軍血戰,死傷慘重。

兵團成員主要來自上流社會,包括洋行大班及馬會主席;百德新本人是怡和大班、滙豐主席、行政及立法兩局議員,地位十分顯赫,銅鑼灣的百德新街就是以他的名字命名。這些權貴多是退伍軍人,靠經商致富,成為社會賢達,但在危難時沒有一走了之,而是跟香港共存亡,盡顯騎士精神!

網圖,來歷不明

臨近97,英軍陸續撤出,蘇格蘭高地的黑衛士兵團(Black Watch)留守到最後,並在6月30日的主權移交儀式中,由兵團風笛手吹出《友誼萬歲》一曲,為港英年代正式劃上句號。

5. 社會改革:
最受港人愛戴的總督麥理浩爵士(Sir Murray McLehose),生於格拉斯哥,於1971年來港履新。

網圖,來歷不明

鑑於六七暴動的前因後果,麥督推出了一系列的社會改革,包括增建公共房屋、成立廉政公署、推行九年免費教育、加強基建,以及為青少年提供更多文娛康樂設施。

麥督雖然積極有為,但重用財政司夏鼎基爵士,推行「積極不干預」政策,在有形與無形之間,求取平衡,為香港的繁榮穩定奠下了基礎。

圖片來源:CUHK

後人望文生義,對「積極不干預」多有誤解。夏鼎基事後解釋,「積極不干預」的重點,是以「積極」形容「不干預」。政府不干預市場運作,不是因為消極(例如懶、躺平)。相反,正正因為政府態度積極,研究過市場運作,考慮過內外因素,權衡過輕重利弊,發覺不干預比干預好,所以不干預。由於這個不干預的決定,是出於政府積極的態度,故名「積極不干預」。

再者,不干預不代表不作為,但要盡量避免影響市場運作。市場取決於價格,而價格(包括人工)只反映供求,不涉道德。老闆打開門做生意,不是開善堂,無責任照顧員工的生老死葬,否則成本太高,會失去競爭力而倒閉,一拍兩散。所以與其推行最低工資,扭曲價格,麥督選擇做「守夜人」(night-watchman),為市民提供基本生活保障,如公共房屋,確保香港廉價勞動力的優勢得以維持。至於其他改革,如打貪、基建、免費教育等,亦有助(而非干預)市場健康發展。

6. 公共交通
山頂纜車:
蘇格蘭商人Alexander Findlay Smith在山頂經營酒店,為增加人流及客源,聯同其他財團合組「香港高山纜車鐵路公司」(Hong Kong High Level Tramways Company),興建連接中環及爐峰峽的山頂纜車,並於1888年5月30日通車,成為亞洲最早的纜車索道系統。

圖片來源:Peak Tram
圖片來源:Peak Tram

丹尼士型巴士:
香港巴士的主要供應商,是蘇格蘭車廠Alexander Dennis Limited,公司總部設於Falkirk,出口到香港的型號經特別設計,能適應高溫、潮濕及高低起伏的地理環境。

網圖

7. 郊遊徑
麥徑及衛徑:

圖片來源:fourtrials.hk

香港的四大徑,有兩條分別以麥理浩總督及衛奕信總督的名字命名。兩位總督均來自蘇格蘭,同樣熱愛行山,早前有山界前輩分享昔日當童軍時,曾在山上「野生捕獲」麥督的有趣故事,詳見相關報道

圖片來源:施鍏忠先生

現在的毅行者(長100公里)及雷利長徑(長80公里),即以上述山徑作為比賽路線。

網圖
圖片來源:Raleigh HK

七堡連登:
新界有另一條經典路線,名「七堡連登」,串遊邊界的七座「麥景陶碉堡」,全長超過30公里。

圖片來源:run2gather

碉堡以麥景陶(Duncan William Macintosh)警官的名字命名,他生於蘇格蘭,為二戰後首位警務處長。

圖片來源:警察博物館

因應「偉大領袖」觸發的逃港潮,麥景陶處長於靠近中港邊界的伯公拗、蓮麻坑、白虎山、老鼠嶺、沙嶺、馬草壟及米埔興建七座碉堡,堵截非法入境者,兼監視敵國動靜。

8. 風笛隊
小小一個香港,風笛隊數量之多,冠絕亞洲。單是設有風笛隊的紀律部隊及制服團隊,就包括皇家香港警察、懲教署、民安隊、醫療輔助隊、聖約翰救傷隊、男女童軍等。

圖片來源:St. John

其中警察風笛隊的方格花紋出自前述麥景陶處長的蘇格蘭家族,但近年已改為白衣黑褲,以淡化昔日的殖民地色彩。

圖片來源:光傳媒

9. 足球隊
出身於蘇格蘭的畢特利(Ian John Petrie)在港創辦流浪足球隊(向格拉斯哥流浪致敬),提拔年輕新秀,成功培育出郭家明、黎新祥、張志德等球壇名宿。他亦引入蘇格蘭外援,包括「耶穌」居里、「大水牛」華德等,成為香港以至亞洲足球史上首批歐洲職業外援,啟發後來的精工,以重金招聘歐洲國腳加盟,令香港足球水平大為提升。

流浪現時仍在港超角逐,繼續貫徹畢特利重視青訓的宗旨。

10. 地名
由於蘇格蘭對香港的發展貢獻良多,所以香港有不少地名均源自蘇格蘭,其中最出名包括:

愛丁堡廣場(Edinburgh Place):
以菲臘親王愛丁堡公爵(Prince Philip, Duke of Edinburgh)的名字命名。

圖片來源:Wiki

香港青年獎勵計劃的前身,是國際知名的愛丁堡公爵獎勵計劃(The Duke of Edinburgh’s Award),只因97主權移交,基於政治正確才改名。

香港仔(Aberdeen):
以英國外交大臣鴨巴甸勳爵(Lord Aberdeen)的名字命名,是他授權砵甸乍簽署《南京條約》,確認香港島永久割讓予英國。

亞皆老街(Argyle Street):
名字源於19世紀末一艘往來中國與印度的英國商船「亞皆老號」(Argyle),後者則以蘇格蘭西部地名Argyll命名。格拉斯哥市中心也有一條Argyle Street。

延文禮士道(Inverness Road):
以蘇格蘭高地首府Inverness的名字命名。

圖片來源:BBC

「延文禮士道」這個譯名非常儒雅,跟大角嘴的「詩歌舞街」(Sycamore Street)互相輝映。舊香港文膽的水平,堪稱世一!

東寶庭道(Dumbarton Road):
以蘇格蘭西部城鎮Dumbarton的名字命名。格拉斯哥也有一條Dumbarton Road,由West End一直伸延到Dumbarton。

巴富街(Perth Street):
以蘇格蘭古都Perth的名字命名。在愛丁堡成為蘇格蘭首府之前,Perth是蘇格蘭王國的權力核心,歷代國王都在當地加冕。

其他:
旺角有多條街道如「鴉蘭街」(Arran Street)、「弼街」(Bute Street)、「快富街」(Fife Street)等,均是蘇格蘭地名。

還有更多,未能盡錄。

結論
孫中山曾慨嘆:「外人能在數十年間在荒島上成此偉績,中國以四千年之文明,乃無一地如香港,其故安在?」觀乎上文,答案是呼之欲出。

圖片來源:HKU

問題是,何以蘇格蘭能對香港產生如此深遠的影響,甚至不比英格蘭遜色?這個問題比較難以解答,個人認為,蘇格蘭地處「聯合王國」的邊緣,遠離倫敦的權力核心,外闖似是唯一出路,所以日不落之地,都有蘇格蘭人的身影,綽號Builders of the Empire。

而香港開埠之初,英廷並不看好,時任外交大臣Lord Palmerston形容香港為一塊「荒岩」(A barren island with hardly a house upon it)。

圖片來源:SCMP

即使《南京條約》簽定後,仍有不少國會議員主張放棄香港。在此背景下,英格蘭人當然不願意到香港開荒,怕會血本無歸,這就給予蘇格蘭人有機可乘,來港插旗搶飲頭淡湯。

最後,蘇格蘭人賭贏了,但講到最大贏家,毫無疑問是香港人!

發表留言