蘇格蘭風情話

Bruce Tse,香港新界北區人,現為蘇格蘭量地官,從事田野考察,以異鄉人的角度,為大家介紹蘇格蘭最美的一面。

不是尼斯湖的水怪 ─ The Kelpies

講起水怪,大家只會想起尼斯湖,但蘇格蘭還有一隻家傳戶曉的水怪,名Kelpie,體形像馬,狀似溫馴,但當有人騎上去時,就會被馬背吸着,動彈不得,然後被拖下水吃掉。當地人都怕了牠,離遠見到都會避開,只有疲憊的旅人或無知的孩童才會上當。

圖片來源:Celtic Folklore: Kelpie the demon

Kelpie的傳說流傳了過千年,到了2003年,Falkirk Council有意將面積達350公頃的廢棄工業用地改建為生態公園(The Helix),是項計劃獲獎券基金Big Lottery Fund捐資2,500萬鎊支持,工程於2007年正式展開,並邀請了藝術家Andy Scott為Kelpie興建兩座雕塑,將食人的水怪洗白為「守護運河的圖騰」,作為公園的地標。

洗白工程也不是毫無根據。雕塑雖以Kelpie命名,原型卻是蘇格蘭工業革命的幕後功臣──Clydesdale horses。

工業革命初期,蒸汽機還未普及,貫通蘇格蘭東部福斯灣(Firth of Forth)及西部克萊德灣(Firth of Clyde)的運河(Forth & Clyde Canal),是貨物運輸的主要渠道,而Clydesdale horses就負責在河邊拉動貨船,稱得上是第一代工業革命的「引擎」。

第一次世界大戰爆發後,大量Clydesdale horses被運到前綫服役,協助運送軍用物資,貢獻良多。

當局將蘇格蘭人忠誠的拍擋Clydesdale horses跟昔日令人望而生畏的水怪Kelpie結合起來,說穿了,是要將恐懼轉化為希望,將「不可抗力」變成「文明的推動力」,藉以向當年在河邊拉船、在礦場辛勞、在戰場犧牲的Clydesdale horses致敬。

而公園選址在廢棄的工業用地,也是象徵重生:工業息微帶動經濟轉型,創造力沒有消退,反而更勝一籌。

今年是馬年,Falkirk Council也十分識做,以紅燈映照兩座馬頭,喻意鴻運當頭,馬年大吉!恭喜恭喜!

發表留言